domingo, 20 de janeiro de 2013

Novo blog!



Decidimos começar 2013 em grande e renovar a imagem do nosso blog!

Temos novos conteúdos, rúbricas semanais e muitas ideias e momentos especiais que queremos partilhar convosco!

Podem visitar aqui o nosso novo blog!

E nada como seguir o blog para garantir que recebem todas as actualizações que vamos fazendo aos tópicos que mais gostarem!



Até já...

We dedided to start 2013 with a whole new blog!

We have new featuresm weekly posts and lots of ideias and special moments to share!

You can visit us here!

And don't forget to follow us to ensure you receive all our updates to your favorite posts and subjects!



See you soon...

sábado, 22 de dezembro de 2012

Etiquetas de Natal II

Porque já percebemos que há por aí pessoas prendadas a fazer doces e outras iguarias caseiras, aqui fica a segunda edição das Etiquetas de Natal, desta vez mais neutra...

Because we realized there are a lot of gifted fans making homemade treats other than the butter cookies, here is a second edition of the Christmas Tags, without any description...


E já agora, decidimos incluir umas etiquetas para presentes a condizer! Mesmo a tempo das últimas prendas! Esperamos que gostem!

FELIZ NATAL!

By the way, we decided to add some matching gift tags just in time for the last presents!

MERRY CHRISTMAS!

quinta-feira, 20 de dezembro de 2012

Etiquetas de Natal

Passámos de fugida só para vos deixarmos com as nossas etiquetas de Natal!

Fizémos as nossas bolachas de manteiga e achámos que poderiam gostar das etiquetas! Estão prontas a imprimir aqui!

Bom Natal! :)

We stopped by in a hurry just to share our Christmas cookie tags!

We just finished our butter cookies and thought you might like the tags! They are ready to print right here!

Merry Christmas! :)



terça-feira, 11 de dezembro de 2012

Aniversário do Diego

Já tínhamos prometido e aqui ficam as fotografias do Aniversário do Diego...

Foi um dia muito especial, o Diego fez dois anos e quiseram fazer-lhe uma festa diferente em tons de azul e verde!

Esperamos que gostem dos detalhes... :)

We had already promised some pictures of Diego's Birthday...

It was a very special day, Diego turned two and had a blue and green party!

We hope you like it... :)











Se gostaram da decoração da festo do Diego fiquem atentos... Teremos novidades em breve!
Façam um Like na nossa página de Facebook para irem recebendo as actualizações! :)

If you liked Diego's Party Decor, stay tuned... We'll have some great news pretty soon!
Like our Facebook page to keep receiving our updates! :)

quarta-feira, 31 de outubro de 2012

DIY Halloween - Saquinhos de Lembrança

Chegou o dia e não podíamos deixar que os vossos convidados saíssem da festa sem levarem uma pequena lembrança!

É esse o último DIY de Halloween... Saquinhos de Lembrança!

De material vão precisar de:

- papel de decalque a quente - conseguem comprar em lojas de material de escritório, vêm em caixas de 10 folhas e são muito fáceis de usar;
- moldes Something Borrowed, com os desenhos a transferir para os saquinhos de pano;
- saquinhos de pano - estes são todos em algodão e temos quase sempre em stock (vão ver que são muito fáceis de usar!). Se precisarem podem sempre contactar-nos!
- e claro, um ferro de engomar!

Halloween is here and we could not let your guests go home empty-handed!

This is our last Halloween DIY... Favour bags!

This is the material you'll need:

- transfer paper - you can easily find it at any office supplies store, they come in packs of ten sheets and are very easy to use;
- printables by Something Borrowed, with the drawings you'll want to use on the bags;
- fabric bags - the ones we chose are muslin bags and we always have some in stock (you'll see they can be used in many different ways). You can always contact us!
- and of course, an iron!


Uma  nota importante, quando imprimirem os modelos no papel de decalque, devem seleccionar na impressora a impressão em espelho. Isto para que a imagem fique na posição certa para ser decalcada.

One important remark, when printing onto the transfer paper, ensure your printer is set to mirror printing. This will  assure the image is in the right position to be transfered.


Basta seguir as instruções do papel de decalque e engomar as imagens nos saquinhos!

Just follow the instructions on the transfer paper and iron the images on the bags!


No fim, é só encher com doces! Tivémos a sorte de conseguir umas gomas mesmo a condizer com a data em forma de abóboras! E os saquinhos ficaram lindos!

Um óptimo Halloween! :)

In the end, just fill the bags with candy! We were lucky to find some very apropriate for the occasion... pumpkins!

Have a great Halloween! :)

sexta-feira, 19 de outubro de 2012

DIY Halloween - Sinais

Tal como prometido aqui fica mais uma ideia muito simples de concretizar... Sinais!

Nada como dar uma ajudinha aos seus convidados para chegarem à "Sala dos Horrores"!

Além dos materiais base do primeiro DIY, vão precisar do seguinte:

- cartolina
- fitas (opcional)
- placas de madeira/contraplacado (opcional)
- printables dos sinais!

As promised, here is another simple idea... Signs!

How about helping your guests find their way to the "Horror Room"?

Besides the basic material from the first DIY, you'll need the following:

- cardstock
- ribbon (optional)
- pieces of wood (optional)
- printable sings!



Este passo-a-passo dispensa instruções! As placas já vêm prontas a cortar!

This DIY needs no instructions! The printables are ready to be cut!


E a montagem? Aí podem dar largas à vossa imaginação... Sugerimos placas de madeira onde estes sinais podem ficar colados, fitas para que as possam pendurar ou... Podem sempre optar por colar as placas onde as quiserem!

And the assembly? That's where you can get creative... We suggested the pieces of wood you can glue them on to make them steadier but you can also choose to have some ribbons and hang the signs or... Simply glue them anywhere you want, like we did!



Queremos ver como estão a ficar esses preparativos! Passem pelo nosso Facebook e deixem-nos uma fotografia! :)

We want to see how the preparations are going so far! Stop by our Facebook and leave us a picture! :)



sexta-feira, 12 de outubro de 2012

DIY Halloween - Lanternas Decorativas

Finalmente chegou a sexta-feira, que tal aproveitar o fim-de-semana para começar a preparar o Halloween?

O primeiro projecto que vos deixamos é muito simples...

Primeiro, o material básico que vão precisar:

- régua
- cola
- tesoura
- caneta, lápis e borracha
- x-acto

It's finally Friday! Why not start preparing for your Halloween party?

Our first project is very simple...

Here's what you'll need:

- ruller
- glue
- scissors
- pen, pencil and eraser
- cutter


Além deste material base, vão precisar de mais alguns detalhes:

- alguns frascos
- arroz
- velas
- e claro, os nossos moldes para as lanternas!

Besides this basic material, you'll need a couple more things:

- some jars
- rice
- candles
- and of course, our lantern wrappers!


O primeiro passo é preparar os jarros. Colocar arroz no fundo absorve o calor da vela e evita que o vidro se parta.

The first step is preparing the jars. The rice on the bottom of the jar will absorb the heat of the candle and keep the glass from breaking.


Podem optar por imprimir os moldes em papel normal ou em papel vegetal. Aqui optámos por aquele papel vegetal mais grosso, para que passasse mais luz das velas.
Basta cortar os moldes, enrolá-os nos frascos e colar as pontas com cola comum.

You can choose to print the wrappers on plain paper or tracing paper. Here we chose a thick tracing to make it easier for the candle light to pass.
Just cut the molds, wrap them on the jars and glue the ends.


E o resultado final...

And the final result...


... Lanternas que podem utilizar para decorar a mesa ou caminhos dentro de casa!

Na próxima Sexta-feira fiquem atentos! Vamos deixar-lhes mais um projecto de Halloween para o fim-de-semana!

Bom fim-de-semana!

... Lanterns that you can use to decorate a table or paths inside the house!

Next Friday stay tuned! Will be suggesting another Halloween DIY for the weekend!

Have a nice weekend!